Exemples d’usage de "блюд" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Перейти в фотогалерею фуршетных блюд... Перейти до фотогалереї фуршетних страв...
Рецептура блюд периодически может меняться. Рецептура страв може періодично змінюватись.
Употребляйте больше блюд из рыбы. Вживайте більше страв із риби.
Вегетарианка, не ест мясных блюд; Вегетаріанка, не вживає м'ясних страв;
Кейтеринг с широким ассортиментом блюд. Кейтеринг з широким асортиментом страв.
Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд. Уникайте напівфабрикатів і готових страв.
Рецепты блюд кабардино-балкарской кухни Рецепти страв кабардино-Балкарської кухні
готовых первых и вторых блюд; готових перших і других страв;
Вкус венгерских блюд в "Чарде" Смак угорських страв у "Чарді"
эффектной подачи блюд или напитков ефектної подачі страв чи напоїв
Калорийность готовых блюд и продуктов; Калорійність готових страв і продуктів;
Разнообразие основных блюд поистине безгранично. Різноманітність основних страв справді безмежна.
Существует набор блюд, который называется "тхали". Існує набір страв, який називається "Тхал".
Несколько рецептов блюд из норвежской семги Кілька рецептів страв з норвезької сьомги
Это шесть лучших блюд в Рейкьявике. Це шість кращих страв у Рейк'явіку.
Особенности приготовления холодных блюд и закусок. Характеристика асортименту холодних страв та закусок.
Клиент кулинарного сайта с рецептами блюд Клієнт кулінарного сайту з рецептами страв
Приготовление диетических блюд в домашних условиях. Приготування дієтичних страв в домашніх умовах.
Морозильник для ресторанных блюд Продуктов питания Морозильник для ресторанних страв Продуктів харчування
На столе очень скудный выбор блюд. На столі дуже мізерний вибір страв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !