Exemplos de uso de "бояться" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Теперь она может перестать бояться... Я хотів би перестати боятися...
Не стоит бояться Трудового кодекса Не варто боятись Трудового кодексу
Их не следует бояться как прокаженных. Їх не потрібно лякатися наче прокажених.
Не стоит бояться плохой погоды. Не варто боятися поганої погоди.
Холода можно больше не бояться. Холода можна більше не боятися.
Как научить ребенка не бояться? Як навчитися не боятися дітей?
Постепенно все стали бояться Стэна. Поступово всі стали боятися Стена.
Еще Бруно Ясенский призывал бояться равнодушных. Ще Бруно Ясенський закликав боятися байдужих.
И я начинаю бояться такого суда. І я починаю боятися такого суду.
Вам не нужно бояться заклинания иметь Вам не потрібно боятися заклинання мати
Не стоит бояться купить мороженную рыбу. Не варто боятися купити морожену рибу.
Впрочем, бояться следует не только исламистов. Втім, боятися слід не лише ісламістів.
7.8 Не стоит бояться смеяться 7.8 Не варто боятися сміятися
И не надо бояться подобных сравнений. І не треба боятися цих порівнянь!
Но всё-таки бояться преждевременно не стоит. Але все-таки боятися передчасно не варто.
Том боится призраков [30] [31]. Том боїться привидів [30] [31].
Они боятся разоблачения их злодеяний. Вони бояться викриття їхніх злодіянь.
Их боялись и им подчинялись. Їх боялися і їм підпорядковувалися.
Не бойся признавать свои ошибки. Не боятися визнавати свої помилки.
Не бойтесь коллекторов 07 / 2014 Не бійтеся колекторів 07 / 2014
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!