Verwendungsbeispiele von "броню" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Одет в тёмно-бордовую броню. Одягнений у темно-бордову броню.
Кто-то украл броню Железный паук! Хтось вкрав броню Залізний павук!
Американские солдаты могут получить уникальную броню. Американські солдати можуть отримати унікальну броню.
Позже он установил свой кардиостимулятор в броню. Пізніше цей кардіостимулятор був встановлений у броню.
На броню приходится примерно 53% массы танка. На броню припадає приблизно 53% маси танка.
На броне танков располагались десантники. На броні танків розташовувались десантники.
Броня не имела рациональных углов наклона. Броня не мала раціональних кутів нахилу.
встроенной динамической броней нового поколения; вбудованого динамічного бронею нового покоління;
Пошли стучать мечи о брони; Пішли стукати мечі про броні;
Первоначально броня была исключительно для дворян. Спочатку броня була виключно для дворян.
Покрытый броней (во 2 знач.). Покритий бронею (в 2 знач.).
Номер брони, билета или ваучера Номер броні, квитка або ваучера
Следующая Ulefone броня 2 Официальный распаковка наступний Ulefone броня 2 Офіційний розпакування
Танки прикрыли ее своей броней. Танки прикрили її своєю бронею.
При этом показатели толщины брони засекречены. При цьому показники товщини броні засекречені.
Позднее броня была разрушена Чёрным рыцарем. Пізніше броня була зруйнована Чорним лицарем.
Далее, танки стали оснащать накладной броней. Далі, танки стали оснащувати накладною бронею.
Новые образцы оружия, брони и заклинаний. Нові зразки зброї, броні і заклинань.
Его броня была изъята людьми Харгроува. Його броня була вилучена людьми Харгроува.
Защищали броней сарматы и своих коней. Захищали бронею сармати і своїх коней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!