Exemples d’usage de "бульвара" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С минуту лишь с бульвара прибежав, З хвилину лише з бульвару прибігши,
Рекомендую: российские - "Человек С Бульвара Капуцинов". Рекомендую: російські - "Людина З Бульвару Капуцинів".
Набережная бульвара является местом швартовки яхт. Набережна бульвару є місцем швартування яхт.
Колодец с фонтаном находится в начале бульвара. Колодязь з фонтаном знаходиться на початку бульвару.
Он расположен к востоку от бульвара Ататюрка. Він знаходиться на схід від бульвару Ататюрка.
Вдоль Приморского бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамблями. Уздовж всього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні ансамблі.
Вдоль фасада Адмиралтейства началось устройство Адмиралтейского бульвара. Уздовж фасаду Адміралтейства почалося збудування Адміралтейського бульвару.
В начале бульвара высятся два красивых здания. На початку бульвару височіють два красиві будівлі.
Вдоль всего бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамбли. Уздовж усього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні скульптури.
6331 Голливудский бульвар Ste 701 6331 Голлівудський бульвар Ste 701
Пройдемся по бульвару Лас-Вегас! Пройдемося по бульвару Лас-Вегас.
Купить квартиру на Бульваре Кольцова Купити квартиру на Бульварі Кольцова
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Улица представляется небольшим бульваром посередине. Вулиця представляється невеликим бульваром посередині.
Город украшают прекрасные бульвары, скверы, парки. Місто прикрашають прекрасні бульвари, сквери, парки.
Затока, бульвар Золотой берег, 7 Затока, бульвар Золотий берег, 7
Он находится рядом с Приморским бульваром. Знаходиться він недалеко від Приморського бульвару.
Офисный центр на Французском бульваре Офісний центр на Французькому бульварі
Ринг является кольцеобразным цепочкой бульваров. Рінґ є кільцеподібним ланцюжком бульварів.
Торгово-развлекательный комплекс "Французский Бульвар" Торгівельно-розважальний комплекс "Французький бульвар"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !