Exemples d’usage de "бухаресте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основал астрономическую обсерваторию в Бухаресте. Заснував астрономічну обсерваторію в Бухаресті.
Попеременно жил в Яссах и Бухаресте. Поперемінно жив в Яссах і Бухаресті.
В 1967 году поселилась в Бухаресте. У 1967 році оселилася в Бухаресті.
Стоимость топлива арендованного авто в Бухаресте Вартість палива орендованого авто в Бухаресті
Окончил колледж "Sfantul Sava" в Бухаресте. Закінчив коледж "Sfântul Sava" в Бухаресті.
В Бухаресте можно посетить дворец Чаушеску У Бухаресті можна відвідати палац Чаушеску
23 августа в Бухаресте произошёл дворцовый переворот. 23 серпня у Бухаресті стався палацовий переворот.
Матеуц владеет рестораном "13 сентября" в Бухаресте. Матеуц володіє баром "13 вересня" у Бухаресті.
Бухарест Флорист - связаться с нами Бухарест Флорист - зв'язатися з нами
Германские офицеры на улицах Бухареста. Радянські війська на вулицях Бухареста.
Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния. Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія.
Выступала в различных клубах Бухареста. Виступала в різних клубах Бухареста.
Дизайн интерьера классического дома Бухарест Дизайн інтер'єру класичного будинку Бухарест
Учился медицине в университете Бухареста. Навчався медицині в університеті Бухареста.
2016 год (17 место), Бухарест. 2016 рік (17 місце), Бухарест.
Именем Коанда назван международный аэропорт Бухареста. Іменем Коанди названо міжнародний аеропорт Бухареста.
Увеличение частоты полетов в Бухарест: Збільшення частоти польотів в Бухарест:
Эпицентр землетрясения находился в 157 км от Бухареста. Осередок землетрусу залягав за 157 кілометрів від Бухареста.
Другие популярные букеты для Бухарест: Інші популярні букети для Бухарест:
Бухарест остается готовым к диалогу. Бухарест залишається готовим до діалогу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !