Exemples d’usage de "был снят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На "Hooligan Rootz" был снят видеоклип. На "Hooligan Rootz" був знятий відеокліп.
В 1983 году был снят одноименный ремейк. В 1983 році був знятий однойменний ремейк.
Позже, по трилогии был снят телесериал. Пізніше, за трилогією був знятий телесеріал.
Видеоклип был снят Робом Шериданом. Відеокліп був знятий Робом Шеріданом.
На песню "Лирика" был снят видеоклип. На пісню "Лирика" був відзнятий відеокліп.
На неё тоже был снят видеоклип. На нього теж було зняте відео.
Также был снят видеоклип на эту песню. Також було зняте відео до цієї пісні.
Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.
По мотивам манги был снят аниме-сериал. За мотивами манги був вийшов аніме-серіал.
Фильм был снят на Гавайях. Фільм було знято на Гавайях.
На песню "Revenge" был снят клип. На пісню "Revenge" був знятий кліп.
Фильм "Къырым" был снят летом 2014 года. Фільм "Кирим" був знятий влітку 2014 року.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
снят на чёрно-белую пленку. знятий на чорно-білу плівку.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
Снят по пьесе Фредерика Нотта. Знятий за п'єсою Фредеріка Нотта.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Фильм снят в цирке Батча. Фільм знятий в цирку Батч.
Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".
Снят в 2008 году, является приключенческим фильмом. Знятий в 2008 році, є пригодницьким фільмом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !