Exemples d’usage de "была убита" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По приказу Поппеи Октавия была убита. За наказом Поппеї Октавія була вбита.
Илга при аресте была убита карателями. Ілга при арешті була вбита карателями.
Вскоре Индира Ганди была убита собственными охранниками-сикхами. Прем'єр-міністр Індії Індіра Ганді вбита своїми охоронцями-сикхами.
2 сентября 1651 года была убита Кёсем-султан. 2 вересня 1651 року було вбито Кесем-султан.
Последняя морская корова была убита в 1768 году. Остання морська корова ймовірно загинула у 1768 році.
Последняя птица была убита в 1852 году. Останній птах був вбитий в 1852 році.
Была убита Ярой в смертельной схватке [1]. Була вбита Ярою в смертельній сутичці [1].
Была убита Ярой в смертельной схватке. Була вбита Ярою в смертельній сутичці.
Осколком снаряда Дуся Носаль была убита. Осколком снаряда Дуся Носаль була вбита.
Тень была убита феей Динь-Динь. Тінь була вбита феєю Дінь-Дінь.
Последняя квагга была убита в 1878 году. Остання квага була вбита в 1883 році.
Была убита в битве с Асланом. Була вбита в битві з Асланом.
Была вновь сослана и убита в ссылке. Була знову заслана і вбита на засланні.
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Три цели были "тяжело ранены", одна "убита". Три мішені було "важко поранені", одна "вбита".
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
Она убита, он лишь ранен. Вона убита, він лише поранений.
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
По её приказу Корделия убита. За її наказом Корделію вбито.
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !