Usage examples of "в пользу" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Их подозревали в шпионаже в пользу России. Їх запідозрили у шпигунстві на користь Росії.
Первое противоборство завершилось в пользу "Андерлехта" 1:0. Перше протистояння завершилося на користь "Андерлехта" 1:0.
Разница мячей 76:69 в пользу "бело-синих". Різниця м'ячів 67:63 на користь "біло-синіх".
Матч был договорным в пользу "Манчестер Юнайтед". Матч був договірним на користь "Манчестер Юнайтед".
Эти поправки были в пользу Буэнос-Айреса. Ці поправки були на користь Буенос-Айреса.
Матч закончился разгромным счетом в пользу "Старта". У підсумку матч завершився розгромною перемогою "Старту".
В пользу обеих версий приводятся следующие доводы: На користь обох версій наводяться наступні аргументи:
Поземельные права были ограничены в пользу короны. Поземельні права були обмежені на користь корони.
Итоговый счет матча - 2:0 в пользу "Бешикташа". Підсумковий рахунок матчу - 2:0 на користь "Бешикташа".
Лучше пожертвовать скоростью преобразований в пользу качества. Краще пожертвувати швидкістю перетворень на користь якості.
Аргументы в пользу щелочной воды. Аргументи на користь лужної води.
Финальный счет игры - 2:1 в пользу "Базеля". Фінальний рахунок гри - 2:1 на користь "Базеля".
Дюжина причин в пользу отеля на Пантелеймоновской Дюжина причин на користь готелю на Пантелеймонівській
ввозящих легковые автомобили в пользу других. ввозять легкові авто на користь інших.
Девушка делает выбор в пользу Мистера Подхвоста. Дівчина робить вибір на користь Містера Підхвоста.
Минчане одержали победу - 2:0 в пользу "Динамо". Мінчани здобули перемогу - 2:0 на користь "Динамо".
Активно выступал в пользу кодификации Д.И. Каченовский. Активно виступав на користь кодифікації Д.І. Каченовський.
разница мячей - 17:5 в пользу "бело-синих". різниця м'ячів - 17:5 на користь "біло-синіх".
Что в пользу Bowtrol Colon Control? Що на користь Bowtrol Colon Control?
Итог серии: 2-1 в пользу РАБА Підсумок серії: 2-1 на користь РАБА
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!