Exemples d’usage de "величия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
От его величия захватывает дух. Від їх величі захоплює дух.
"Лилия" - символ чистоты и величия "Лілія" - символ чистоти і величі
Лазурь - символ красоты и величия. Лазур - символ краси й величі.
Рим - город политического величия, город власти. Рим - місто політичної величі, місто владне.
Это символ изящества и императорского величия. Це символ вишуканості й імператорської величі.
"Имперская мания величия - очень опасный диагноз. "Імперська манія величі - дуже небезпечний діагноз.
Должно быть, он сумасшедший, страдающий манией величия. Він був ненормальний чоловік, що страждав манією величі.
Красота и величие Черногорского хребта Краса та велич Чорногірського хребта
В ее величии, если угодно. В її величі, якщо хочете.
оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".
Парк славится своей романтичностью и величием. Парк славиться своєю романтичністю і величністю.
Вторая выставка - "Величие подвига народного. Друга виставка − "Велич подвигу народного.
Водопад Игуасу изумляет своим величием. Водоспад Ігуасу дивує своєю величчю.
Скульптура излучает величие и блеск. Скульптура випромінює велич і блиск.
Все потрясены королевским величием Марии. Всі приголомшені королівською величчю Марії.
Величие и совершенство здания поражают. Велич та досконалість будівлі вражають.
Олена Телига поражается величием этого города. Олена Теліга уражається величчю цього міста.
Мои очи узрели величие Бога! " Мої очі побачили велич Бога! "
Лирический герой преклонялся перед величием природы. Ліричний герой схилявся перед величчю природи.
О былом величии пришлось забыть. Про колишню велич довелося забути.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !