Usage examples of "верующим" in Russian with translation to Ukrainian

<>
обращений к верующим епископа Андрея Бачинского звернень до віруючих єпископа Андрія Бачинського
В 1989 церковь возвращена верующим. У 1989 церква повернута віруючим.
Просто верующим нужно осознать, что произошло. Просто вірянам потрібно усвідомити, що сталося.
Толстой был глубоко верующим человеком. Толстой був глибоко віруючою людиною.
Обращено послание к верующим малоазийских церквей. Звернуте послання до віруючих малоазійських церков.
Сам Крис является верующим христианином. Сам Кріс є віруючим християнином.
В 1988 году храм возвращён верующим. У 1988 році храм повернуто вірянам.
Иларион был глубоко верующим человеком. Іларіон був глибоко віруючою людиною.
В 2012 году храм передали верующим. У 2012 році храм передали віруючим.
Верующим возвратили святыню только в 1991 году. Вірянам святиню повернули лише у 1991 році.
А вы считаете себя верующим человеком? Чи вважаєте Ви себе віруючою людиною?
В 1991 году костел вернули верующим. У 1991 році костел повернуто віруючим.
В 1990-е годы святыню вернули верующим. У 1990-ті роки святиню повернули віруючим.
Верующим костел вернули только в 1992 году. Віруючим костел повернули лише в 1992 році.
Это вызвало большое возмущение верующих. Це викликало широке невдоволення віруючих.
Большинство пакистанцев люди искренне верующие. Більшість пакистанців люди щиро віруючі.
1) обращение верующего к божеству. 1) звернення віруючого до бога;
Мечеть была открыта любому верующему. Тепер мечеть відкрита для вірян.
Распространен также индуизм (12% верующих). Поширений також індуїзм (12% вірних).
Православные верующие остались без своего помещения. Православні віряни залишилися без свого приміщення.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!