Exemples d’usage de "весе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чемпион мира в полутяжелом весе. Чемпіон світу в напівважкій вазі.
в косметологии при избыточном весе. у косметології при надлишковій вазі.
производится мяса курицы в живом весе виробляється м'яса курки в живій вазі
Был чемпионом WSOF в лёгком весе. Був чемпіоном WSOF в легкій вазі.
Действующий чемпион UFC в тяжёлом весе. Чинний чемпіон UFC у важкій вазі.
Погрешность в весе не более 1% Похибка у вазі не більше 1%
Выиграл 21 из 25 боев полутяжелом весе. Виграв 21 з 25 боїв напівважкій вазі.
Ежесуточно Земля прибавляет в весе 400 тонн. Щодоби Земля додає у вазі 400 тонн.
Чемпион Пуэрто-Рико в среднем весе (1962). Чемпіон Пуерто-Рико в середній вазі (1962).
Выступал в лёгком весе (до 60 кг). Виступав в легкій вазі (до 60 кг).
Действующий чемпион UFC в полулёгком весе [1]. Чинний чемпіон UFC у напівлегкій вазі [1].
Во втором полулегком весе чемпион - Василий Ломаченко. У другій напівлегкій вазі чемпіон - Василь Ломаченко.
Бывший чемпион UFC в полулёгком весе [3]. Колишній чемпіон UFC у напівлегкій вазі [1].
Ему ответили, что во втором легчайшем весе. Йому відповіли, що в другій найлегшій вазі.
вес 80г (со стандартными аксессуарами) вага 80г (зі стандартними аксесуарами)
Наслаждайтесь результатами, не набирая вес Насолоджуйтесь результатами, не набираючи ваги
67% населения страдает избыточным весом. 67% населення страждає надмірною вагою.
Анатолий Ларюков - дзюдо, полусредний вес. Анатолій Ларюков - дзюдо, напівсередню вагу.
зарядов оказалось пропорциональным атомному весу. Заряд виявився пропорційним атомній вазі.
Стартовый вес равнялся 20,2646 тоннам. Стартова маса становила 20,2646 тонн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !