Verwendungsbeispiele von "видах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Брокерские конторы не специализированы на видах сделок. брокерські контори не спеціалізовані за видами угод;
Кетчуп выпускался в нескольких видах. Кетчуп випускався в декількох видах.
командное первенство во всех видах программы; командна першість у кожному виді програми;
Он используется при всех формах и видах кредита. Ця функція притаманна всім формам та видам кредиту.
Паразитирует на видах Tetramorium caespitum. Паразитує на видах Tetramorium caespitum.
Команды состязались в шести видах спорта. Команди змагалися у шести видах спорту.
Представляются на рынке в нескольких видах: Представляються на ринку в декількох видах:
Личинка развивается в различных видах дуба. Личинка розвивається в різних видах дуба.
Прекращение участия в непрофильных видах деятельности. Припинення участі в непрофільних видах діяльності.
Спортсмены состязались в шести видах спорта. Спортсмени змагаються у шести видах спорту.
Материальное стимулирование практикуется в различных видах. Матеріальне заохочення практикується в різних видах.
Украинцы выступят в 22 видах спорта. Українці виступатимуть у 22-х видах спорту.
В 12 видах спорта поборются украинцы. У 12 видах спорту позмагаються українці.
Школьники состязались в разных видах спорта. Школярі змагалися в різних видах спорту.
Остановимся на наиболее популярных видах компаний. Зупинимося на найбільш популярних видах компаній.
Они сражались в 11 видах спорта. Вони змагалися у 10 видах спорту.
Они состязались в 15 видах спорта. Медики змагались у 15 видах спорту.
Наши ребята выступят в 11 видах спорта. Наші спортсмени виступають в 11 видах спорту.
Медали будут разыграны в двадцати видах спорта. Медалі були розіграні в 20 видах спорту.
Разыграно 102 медали в 14 видах спорта. Розіграно 102 медалі у 14 видах спорту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!