Verwendungsbeispiele von "висит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Жизнь, кажется, висит на волоске. життя, здається, висить на волосині.
В соборе висит 13 колоколов. У соборі висить 13 дзвонів.
Но висит инфо-карта WNS. Але висить інфо-карта WNS.
На стене висит потрескавшееся зеркало. На стіні висить потріскане дзеркало.
Эта картина висит в комнате героини. Ця картина висить в кімнаті героїні.
Между башнями замка висит дамоклов меч. Між вежами замку висить дамоклів меч.
В центре зала висит бронзовая люстра. В центрі зали висить бронзова люстра.
Ощущение, что "сердце висит на нитке". Відчуття, що "серце висить на нитці".
Теперь лампа висит на месте определенно. Тепер лампа висить на місці виразно.
Управление Ragdoll характер висит на веревке. Управління Ragdoll характер висить на мотузці.
Памятник Зигмунду Фрейду "Висящий человек". Пам'ятник Зигмунда Фрейда "Висить людина".
70 русских висят на мачтах ". 70 полонених висять на щоглах ".
Акт о висел приобретенного семян Акт про висів придбаного насіння
Над каждым сиденьем висели кислородные маски. Над кожним сидінням висіли кисневі маски.
Вмёрзли трамваи, висят оборванные провода. Вмерзли трамваї, висять обірвані дроти.
Судьба битвы висела на волоске. Результат битви висів на волосинці.
Как удалить двойной висели деревянные окна Як видалити подвійне висіли дерев'яних вікон
Плоды висят на дереве круглый год. Плоди висять на дереві круглий рік.
в её покоях висел портрет Софии. в її покоях висів портрет Софії.
Его работы висели рядом с Пикассо. Його роботи висіли поруч з Пікассо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!