Ejemplos de uso de "внешним" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он невосприимчив к внешним повреждениям. Він несприйнятливий до зовнішніх пошкоджень.
о взаимодействии с внешним окружением; про взаємодію із зовнішнім оточенням;
• возможно распознавание по внешним признакам; • можливо розпізнавання за зовнішніми ознаками;
Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. Комітет із зовнішніх зв'язків Санкт-Петербурга.
чувствительность организма к внешним аллергенам; чутливість організму до зовнішніх алергенів;
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Сортирует клеи по внешним признакам. Сортує клеї за зовнішніми ознаками.
М. очень чувствителен к внешним воздействиям. М. дуже чутливий до зовнішніх впливів.
Калибровка монитора с внешним датчиком Калібровка монітора із зовнішнім датчиком
Они являются внешним мембранным активатором. Вони є зовнішніми мембранними активаторами.
Тело человека чувствительное к внешним повреждениям. Тіло людини чутливе до зовнішніх пошкоджень.
Гусятницы с внешним цветным покрытием Гусятниці з зовнішнім кольоровим покриттям
По внешним признакам напоминает экзему; За зовнішніми ознаками нагадує екзему;
Больные очень чувствительны к внешним раздражителям. Хворі дуже чутливі до зовнішніх подразників.
с офсетом внешним и внутренним з офсетом зовнішнім і внутрішнім
Теперь обратимся к внешним угрозам России. Тепер звернемося до зовнішніх загроз Росії.
эффективное взаимодействие с внешним окружением; ефективно взаємодіяти із зовнішнім середовищем;
Рисунки отличаются стойкостью к внешним воздействиям. Малюнки відрізняються стійкістю до зовнішніх впливів.
с принтом внешним или внутренним з принтом зовнішнім або внутрішнім
Накопители относятся к внешним запоминающим устройствам. Накопичувачі ставляться до зовнішніх запам'ятовувальних пристроїв.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.