Ejemplos de uso de "военную" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Новобранцу выдали оружие, военную одежду, снаряжение. Новобранцю видали зброю, військовий одяг, спорядження.
разглашает государственную или военную тайну; розголошення державної або військової таємниці;
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
До последнего времени Винник возглавлял военную разведку Канады. До сьогоднішнього призначення Винник керував канадської військовою розвідкою.
Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).
Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.
Дезертира передали в военную прокуратуру. Дезертира передано до військової прокуратури.
утверждает военную доктрину Южной Осетии; стверджує військову доктрину Південної Осетії;
Это вполне может предвещать широкомасштабную военную операцию. Це цілком може передбачати широкомасштабну воєнну операцію.
Анты имели сильную военную организацию. Анти мали сильну військову організацію.
После колледжа выбрал военную карьеру. Після навчання обрав військову кар'єру.
1914 - заканчивает Николаевскую военную академию. 1914 - закінчує Миколаївську військову академію.
Четко разделить правоохранительную и военную функции. Чітко розділити правоохоронну та військову функції.
24 апреля было заключено военную конвенцию. 24 квітня було підписано військову конвенцію.
Окончил военную школу в г. Баодин. Закінчив військову школу в м. Баодін.
Организовала военную школу для дворянских детей. Організувала військову школу для дворянських дітей.
призыв на военную службу в САА. Призов на військову службу в САА.
Окончил Борисоглебскую военную школу летчиков (1940). Закінчив Борисоглібську військову школу льотчиків (1940).
Тогда Иоаннидис возглавил греческую военную полицию. Тоді Іоаннідіс очолив грецьку військову поліцію.
Расчитать стоимость номера на военную технику Розрахувати вартість номера на військову техніку
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.