Ejemplos de uso de "волосам" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Искусственные пряди крепятся к волосам. Штучні пасма кріпляться до волосся.
Тестирование по ногтевой пластине, волосам: Тестування з нігтьової пластини, волоссям:
Способ воздействия способен навредить волосам. Спосіб впливу здатний нашкодити волоссю.
Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой. Ярмулку іноді прикріплюють до волосся шпилькою.
Это придает волосам дополнительную гладкость. Це надає волоссю додаткову гладкість.
Придают волосам шелковистость и блеск Надають волоссю шовковистості та блиску
Желатин позволяет оставаться волосам мягкими. Желатин дозволяє залишатися волоссю м'якими.
Употребление полезных аминокислот придаст волосам блеск. Вживання корисних амінокислот додасть волоссю блиск.
Экстракт липы возвращает волосам естественный блеск. Екстракт липи повертає волоссю природний блиск.
Придает волосам здоровый вид и блеск. Надає волоссю здоровий вигляд і блиск.
Придает волосам объем, шелковистость и блеск. Надає волоссю об'єм, шовковистість і блиск.
Обеспечивает объем волосам и приятность прикосновения. Забезпечує обсяг волоссю і приємність дотику.
Оба вещества не наносят вред волосам. Обидві речовини не завдають шкоди волоссю.
Придает волосам пластичность, упругость и блеск. Надає волоссю пластичність, пружність і блиск.
придают волосам легкость, гладкость и блеск Додають волоссю легкості, гладкості та блиску
Специальная формула придает волосам платиновый блеск. Спеціальна формула надає волоссю платиновий блиск.
Экспресс лечение волос Lebel 1100 Експрес лікування волосся Lebel 1100
Большая обнаженная с белыми волосами Велика оголена з білим волоссям
Зеленый плющ на черных волосах, Зелений плющ на чорному волоссі,
Смычок изготавливается из конского волоса. Смичок виготовляється з кінського волосу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.