Ejemplos de uso de "восстания" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Расстановка классовых сил накануне восстания. Розстановка класових сил напередодні повстання.
Один из эпизодов восстания на броненосце "Потёмкин". Брав участь у повстанні на броненосці "Потьомкін".
Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания. Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання.
Антибольшевистские восстания и партизанская борьба. Антибільшовицькі повстання і партизанська боротьба.
до станции "Площадь Восстания" / "Маяковская" до станції "Площа Повстання" / "Маяковська"
Пятеро руководителей восстания были повешены. П'ятьох же керівників повстання повісили.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Восстания под предводительством Тимура Халпы Повстання під проводом Тимура Халпи
Все восстания закончились полными поражениями. Всі повстання закінчилися повними поразками.
94 участника восстания были повешены. 94 учасника повстання були повішені.
Руководителем восстания стал Криштоф Косинский. Керівником повстання став Криштоф Косинський.
День вооружённого восстания в Анголе. День збройного повстання в Анголі.
Это привело к продолжению восстания. Це призвело до продовження повстання.
Казацкие восстания 90-х pp. Козацькі повстання 90-х рр.
1921 год - Подавление Кронштадтского восстания. 1921 рік - придушення Кронштадтського повстання.
Главарей восстания обманом было арестовано. Ватажків повстання обманом було заарештовано.
Оба восстания были подавлены испанцами. Обидва повстання були придушені іспанцями.
действия подполья, восстания и мятежи; дії підпілля, повстання та заколоти;
Происходили восстания городских низов, индейцев. Відбувалися повстання міських низів, індіанців.
"Хованщина") и Стрелецкого восстания 1698. "Хованщина") і Стрілецького повстання 1698.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.