Verwendungsbeispiele von "враждебные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle33 ворожі11 вороже6 ворожих4 ворожа3 ворожої2 ворожий2 ворожим2 ворожою1 ворожу1 ворожими1

einblenden

Огры - гигантские и враждебные существа. Огри - гігантські і ворожі істоти.

Неоднократно Краснополье испытывало враждебные нападения. Неодноразово Краснопілля зазнавало ворожих нападів.

враждебные армии встретились при Ангоре. ворожі армії зустрілися при Ангорі.

Между этими организациями возникли враждебные отношения. Між цими організаціями виникли ворожі стосунки.

Поддерживал всюду враждебные Риму демократические группировки. Підтримував всюди ворожі Риму демократичні угруповання.

Враждебные к игроку с начала игры. Ворожі до гравця з початку гри.

"Также нашли способ блокировать враждебные FM-станции... "Також знайшли спосіб блокувати ворожі FM-станції...

Но мы можем констатировать их враждебные намерения. Але ми можемо контратакувати їхні ворожі наміри.

Силы враждебные унифицируются и представляются единым врагом... Сили ворожі уніфікуються, уявляються єдиним ворогом.

Также враждебны по отношению к людям. Також ворожі по відношенню до людей.

Октябрьскую революцию в России встретил враждебно. Жовтневу революцію в Росії зустрів вороже.

Держали щит меж двух враждебных рас - Тримали щит між двох ворожих рас -

На планету нападает враждебная раса соляритов. На планету нападає ворожа раса соляритів.

2) конфискуется собственность враждебного государства; 2) конфіскується власність ворожої держави;

Мы живем в темном, враждебный мир. Ми живемо в темному, ворожий світ.

Министр Израиля назвал ООН "враждебным элементом" Ізраїльський міністр назвав ООН "ворожим елементом"

романтика объявлялась чуждой и враждебной пролетариату. романтика оголошувалася чужою і ворожою пролетаріату.

Книга отражает враждебную идеологию автора ". Книга відображає ворожу ідеологію автора ".

Их отношения были то мирными, то враждебными. Ці взаємовідносини були то мирними, то ворожими.

Европа разделилась на два враждебных лагеря. Європа поділилася на два ворожі табори.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!