Usage examples of "вспыхнула" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В небе вспыхнула сигнальная ракета. В небі спалахнула сигнальна ракета.
В селе вспыхнула эпидемия холеры. У селі спалахнула епідемія холери.
Вокруг переименования улицы Шаумяна вспыхнула дискуссия. Навколо перейменування вулиці Шаумяна спалахнула дискусія.
городе вспыхнула эпидемия тифа и холеры. місті спалахнула епідемія тифу і холери.
В 1908 г. вспыхнула Младотурецкой революцией. У 1908 р. спалахнула Молодотурецька революція.
Революция вспыхнула на восточном побережье Кубы. Революція спалахнула на східному узбережжі Куби.
Между двумя правителями вспыхнула продолжительная война. Між двома правителями спалахнула тривала війна.
В 1848 г. вспыхнула революция во Франции. У лютому 1848 спалахнула революція у Франції.
В 2010 году в Тунис вспыхнула революция. У 2010 році в Туніс спалахнула революція.
В начале прошлого века вспыхнула эпидемия брюшного типа. На початку минулого століття спалахнула епідемія черевного тифу.
10 февраля 1848 г. вспыхнула революция во Франции. 10 лютого 1848 р. спалахнула революція у Франції.
В Германии вспыхнуло восстание матросов. У Німеччині спалахнуло повстання матросів.
Пожар вспыхнул на летней кухне. Пожежа спалахнула у літній кухні.
Так мил моим вспыхнувшим взглядам Так милий моїм спалахнув поглядам
на Полтавщине опять вспыхнули беспорядки. на Полтавщині знову спалахнули заворушення.
Одно неловкое движение - и вспыхнет огонь. Один незграбний рух - і спалахне вогонь.
1547 - в Москве вспыхнул грандиозный пожар. 1547 - у Москві почалася велика пожежа.
На одном из этажей вспыхнул пожар. На одному з поверхів виникла пожежа.
Конфликт между мужчина вспыхнул на почве ревности. Конфлікт між чоловіками виник на ґрунті ревнощів.
В 1846 г. вспыхнуло восстание. В 1846 році вибухнуло повстання.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!