Verwendungsbeispiele von "выпадают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сильно выпадают волосы, что делать? Сильно випадає волосся, що робити?
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Они выпадают из убитых врагов. Вони випадають з убитих ворогів.
На спине волосы с возрастом выпадают. На спині волосся з віком випадають.
Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно. Волосся в помірній кількості випадають щодня.
Осадки выпадают исключительно в твердом состоянии. Опади випадають виключно в твердому стані.
Засушливая зима, дожди выпадают только летом. Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку.
Осадки выпадают преимущественно в виде дождей. Опади випадають переважно у вигляді дощу.
Осадки не выпадают по простой причине. Опади не випадають з простої причини.
выпадают, в основном, в зимний период. випадають, в основному, в зимовий період.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Осадки из перисто-кучевых облаков не выпадают. Опади із перисто-шаруватих хмар не випадають.
но и эти незначительные осадки выпадают неравномерно. але й ці незначні опади випадають нерівномірно.
В результате образуются облака и выпадают осадки. В ній утворюються хмари і випадають опади.
В Гамильтоне снег не выпадает. У Гамільтоні сніг не випадає.
Зубы, если имеются, рудиментарные и выпадающие. Зуби, якщо є, рудиментарні і випадають.
Самый максимум выпадает на осень. Максимум опадів припадає на осінь.
Снег выпадает редко и лежит недолго. Сніг буває рідко і тримається недовго.
У него выпадала прямая кишка. У нього випадала пряма кишка.
Они выпадали преимущественно в виде снега. Опади випадають переважно у вигляді снігу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!