Verwendungsbeispiele von "выплатят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Также деньги выплатят семьям пострадавших. Також її виплатять сім'ям загиблих.
Деньги вкладчикам "Брокбизнесбанка" выплатят через "Райффайзен" Гроші вкладникам "Брокбізнесбанку" виплатять через "Райффайзен"
Пенсии выплатят заранее из-за новогодних праздников. Пенсії виплатять заздалегідь через новорічні свята.
Отметим, что украинцам выплатят сэкономленную субсидию наличными. Відзначимо, що українцям виплатять заощаджені субсидії готівкою.
Активисту Майдана выплатят полмиллиона гривен за задержание "Беркутом" Активісту Євромайдана виплатять півмільйона за незаконне затримання "Беркутом"
Всем пострадавшим будет выплачена компенсация. Всім постраждалим буде виплачено компенсацію.
Россия выплатила долг серебряной наличностью. Росія виплатила довг срібною готівкою.
выплатить контрибуцию - 500 тыс. талеров; виплатити контрибуцію - 500 тис. талярів;
Также россиян обязали выплатить компенсацию. Також росіян зобов'язали сплатити компенсацію.
Швеции была выплачена большая контрибуция. Швеції було сплачено величезну контрибуцію.
Ценав Европе: 1 912 750 VAT не выплачен Ценав Європі: 1 912 750 VAT не виплачений
Сумма, выплаченная по итогам розыгрыша: Сума, виплачена за підсумками розіграшу:
ПУМБ полностью выплатил еврооблигации - банк ПУМБ ПУМБ повністю виплатив єврооблігації - банк ПУМБ
Украина выплатит Японии "киотские деньги" Україна поверне Японії "кіотські гроші"
Первую зарплату ему выплатили сигаретами. Першу зарплату йому виплатили цигарками.
Фалькао выплатит 96 тысяч евро штрафа дополнительно. Фалькао виплатить 96 тисяч євро штрафу додатково.
А уже выплаченные проценты не пересчитываются. А вже виплачені відсотки не перераховуються.
Актеру было выплачено семьдесят миллионов. Акторові було виплачено сімдесят мільйонів.
Авиакомпания уже выплатила тебе компенсацию? Авіакомпанія вже виплатила тобі компенсацію?
Они потребовали выплатить им зарплату. Вони вимагають виплатити їм зарплати.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!