Verwendungsbeispiele von "выполнен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
Костел выполнен в псевдоготическом стиле. Костел виконано у псевдоготичному стилі.
Бассейн выполнен из прочного винила. Басейн зроблений з міцного вінілу.
Заказ - 50 вагонов - был выполнен своевременно. Замовлення - 50 вагонів - було зроблено вчасно.
Он был выполнен греко-католическим священником Иваном Хоменко. Був здійснений українським греко-католицьким священиком Іваном Хоменком.
Держатель для туалетной бумаги выполнен из латуни. Тримач туалетного паперу, виготовлений з латуні.
Первый боевой вылет выполнен 14 мая 1944 года. Перший бойовий виліт було виконано 14 травня 1944.
Каскад был выполнен через ойлер. Каскад був виконаний через ойлер.
Пакет выполнен в минималистическом стиле. Пакет виконано в мінімалістичному стилі.
Памятник выполнен из чистой бронзы. Пам'ятник зроблений з чистої бронзи.
Постамент выполнен из итальянского гранита. Постамент виконаний з італьянського граніту.
Лифты: выполнен монтаж 2 лифтов. Ліфти: виконано монтаж 2 ліфтів.
Каркас выполнен из натурального дерева. Каркас зроблений з натурального дерева.
Планер самолёта был выполнен разборным. Планер літака був виконаний розбірним.
Перевод выполнен Токико Като [3]. Переклад виконано Токіко Като [1].
Выполнен он в традиционном украинском стиле. Він зроблений у традиційному українському стилі.
Особенно нарядно выполнен интерьер храма. Особливо ошатно виконаний інтер'єр храму.
Выполнен полет по программе "Итеркосмос". Виконано політ за програмою "Итеркосмос".
Проект выполнен шведским архитектором Стюнклем. Проект виконаний шведським архітектором Стюнклем.
Фасад выполнен в формах флорентийского Возрождения. Фасад виконано у формах флорентійського Відродження.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!