Exemples d’usage de "выстрелили" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous23 вистрілив10 вистрелив5 вистрілити4 вистрелили2 вистрілили1 вистрілить1

afficher

Журналисту трижды выстрелили в спину. Журналісту тричі вистрелили у спину.

Правоохранители выстрелили напавшему в ногу. Правоохоронці вистрілили правопорушнику в ногу.

Выстрелил, забыл и пошел спрятался. Вистрілив, забув і пішов сховався.

Полицейский выстрелил и ранил его. Юнак вистрелив і поранив його.

Однако первой успела выстрелить Алия; Однак першою встигла вистрілити Алія;

Тогда он дважды выстрелил в толпу. Тоді солдати двічі вистрелили в натовп.

На 20 километрах аппарат выстрелит посадочный парашют. На 20 кілометрах апарат вистрілить посадковий парашут.

Пьяный милиционер выстрелил в них. П'яний міліціонер вистрілив у них.

И офицер выстрелил маме в рот... І офіцер вистрелив мамі в обличчя...

Девушка попросила выстрелить вверх из пистолета. Дівчина попросила вистрілити вгору з пістолета.

Пенсионер выстрелил себе в грудь. Солдат вистрілив собі в груди.

В затмении Тарас Кисилица трижды выстрелил. У затьмаренні Тарас Кисилиця тричі вистрелив.

Среди нововведений - возможность выбирать, какой птицей выстрелить. Серед нововведень - можливість вибирати, який птахом вистрілити.

В ней реализован принцип "выстрелил - забыл". У ній реалізований принцип "вистрілив - забув".

Преступник выстрелил в мужчину и скрылся. Невідомий вистрелив у чоловіка та втік.

Заряженное террористическое ружье не могло не выстрелить. Заряджена терористична рушниця не могла не вистрілити.

Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.

Козаченко подобрал с земли пистолет и выстрелил. Козаченко підібрав із землі пістолет і вистрелив.

Убийца выстрелил ему в левый глаз. Вбивця вистрілив йому в ліве око.

Но кто-то же выстрелил оттуда. Але хтось же вистрілив звідти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !