Exemples d’usage de "газетных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
в газетных публикациях, в рекламе; в газетних публікаціях, в рекламі;
Креативные панно из газетных трубочек Креативні панно з газетних трубочок
33 тыс. томов газетных подшивок; 33 000 томів газетних підшивок;
Риторические основы создания газетных жанров: Риторичні засади створення газетних жанрів:
Систематическая картотека журнальных и газетных статей. Систематична картотека журнальних і газетних статей.
Перевод общественно-политических и газетных текстов Переклад суспільно-політичних і газетних текстів
АСАХИ СИМБУНСЯ - японский газетный концерн. Асахі Сімбун - японський газетний концерн.
Цель газетного стиля - информировать читателя. Мета газетного стилю - інформувати читача.
Одновременно училась в вечернем газетном техникуме. Одночасно навчалася в вечірньому газетному технікумі.
Газетные статьи о Holms С.К. Газетні статті про Holms С.К.
Газетное объявление о панихиде по Мазепе Газетне оголошення про панахиду по Мазепі
Ковалёв распоряжается везти его в газетную экспедицию. Ковальов розпоряджається везти його до газетної експедицію.
С 1867 года - газетный корреспондент. З 1867 року - газетний кореспондент.
целлюлозы -- на 3%, газетной бумаги -- на 4%. целюлози - на 3%, газетного паперу - на 4%.
В газетном фонде - больше 175 тыс. годовых комплектов газет. У газетному фонді зберігається близько 175 тис. річних комплектів газет.
Низкая ставка - 6% по газетным изданиям. Низька ставка - 6% на газетні видання.
Газетный и книжный варианты существенно различались. Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися.
Около 30% бумажной продукции составляет газетная бумага; Майже 30% паперової продукції становить газетний папір;
Газетный, 45 - Доходный дом А. П. Машонкина. Газетний, 45 - Прибутковий будинок А. П. Машонкіна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !