Usage examples of "готовились" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Они тщательно готовились к угонам. Вони ретельно готувалися до угонів.
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.
Советские войска тщательно готовились к штурму. Радянські війська ретельно підготувались до штурму.
UVW: Вы готовились к турниру? UVW: Чи готувалися до турніру?
Обе армии готовились ударить внезапно. Обидві армії готувались вдарити раптово...
Они готовились к взятию власти. Вони готувалися до взяття влади.
Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.
Гитлеровцы готовились потопить восстание в крови. Гітлерівці готувалися потопити повстання в крові.
Мы серьезно готовились к этим играм. Ми серйозно готувались до цих змагань.
Изначально ткачи не готовились к восстанию. Спочатку ткачі не готувалися до повстання.
Костюмы готовились по эскизам Ивана Всеволожского. Костюми готувались за ескізами Івана Всеволожського.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
Кадры готовились только под нужды завода. Кадри готувались тільки для потреб заводу.
Как готовились встретить Патриарха в Ровно? Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно?
Однако они реально готовились к драке. Однак вони реально готувалися до бійки.
Обе воюющие стороны готовились к продолжению борьбы. Обидві вию-міни сторони готувалися до продовження боротьби.
Бойцы готовились к проведению операции больше месяца. Військові понад місяць готувалися до цієї операції.
VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию? VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання?
Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!