Exemples d’usage de "гражданского" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.

Гамбаров Ю.С. Курс гражданского права. Гамбаров Ю. С. Цивільне право.

гражданского мужества, неподкупности и справедливости. громадянської мужності, непідкупності та справедливості;

Юдельсон К.С. Вопросы советского гражданского процесса военного времени. Юдельсон К.С. Проблема доказів у радянському цивільному процесі.

обладания статусом гражданского лица или некомбатанта; володіння статусом цивільної особи або некомбатанта;

· недостаточная сформированность институтов гражданского общества; • недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства;

Нарастание гражданского и национального самосознания. Зростання громадської й національної самосвідомості.

В 1895-1905 - редактор радикального "Гражданского голоса". У 1895-1905 - редактор радикального "Громадського голосу".

808 актовых записей гражданского состояния. 808 актових записів цивільного стану.

МОН разработает Стратегию развития гражданского образования. МОН розробить Стратегію розвитку громадянської освіти.

Имитация властью структур "гражданского общества" Імітація владою структур "громадянського суспільства"

Международно-правовая защита гражданского населения. Міжнародно-правова охорона цивільного населення.

Волонтерство - это фундамент гражданского общества. Волонтерство - це фундамент громадянського суспільства.

Соотношение природоресурсного и гражданского права. Співвідношення природноресурсового і цивільного права.

Законотворчество гражданского общества (народа) - референдум. Законотворчість громадянського суспільства (народу) - референдум.

не изъятые из гражданского оборота. не вилучені з цивільного обороту.

Известный правозащитник, сопредседатель Всероссийского гражданского конгресса. Відомий правозахисник, співголова Всеросійського громадянського конгресу.

гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг

Депутат Рижской думы от "Гражданского союза". Депутат Ризької думи від "Громадянського союзу".

моего гражданского мужа выдворили из России. мого цивільного чоловіка депортували з Росії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !