Exemples d’usage de "гребень" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Осыпной гребень выводит к леднику. Осипний гребінь виводить до льодовика.
спадающий на бок гребень курицы. спадаючий на бік гребінь курки.
Вдоль хребта тянется невысокий гребень. Уздовж хребта тягнеться невисокий гребінь.
Золотой гребень из кургана Солоха. Золотий гребінь з кургану Солоха.
У самок гребень вовсе отсутствует. У самиць зовсім відсутній гребінь.
Очистить блоха гребень чистых ком... Очистити блоха гребінь чистих кому...
Самец также имеет больший гребень. Самець також має більший гребінь.
На теле отчётливо выражен гребень. На тілі чітко виражено гребінь.
Гребень также приваривается с помощью роботов Гребінь також приварюється за допомогою роботів
Гребень прямостоячий, состоит из пяти зубцов. Гребінь прямий, складається з п'яти зубців.
Северный гребень Вайсхорна с вершиной Гран-Жандарм Північний гребінь Вайсгорна з вершиною Гран-Жандарм
Двадцать лет на гребне волны! Двадцять років на гребені хвилі!
Туловище стройное с низким гребнем. Тулуб стрункий з низьким гребенем.
Сначала тропа идет по гребню морены. Спочатку стежка йде по гребеню морени.
С помощью гребня животное тщательно расчесывают. За допомогою гребеня тварина ретельно розчісують.
Гребни используются вместе с выжимкой. Гребені використовуються разом з вичавкою.
Минимальная глубина над гребнем - 732 метра. Мінімальна глибина над гребенем - 732 метри.
Они вернулись назад по гребню Бьянкограт. Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт.
Присутствуют большие межорбитального гребни, они узкие. Присутні великі міжорбітальні гребені, вони вузькі.
Голова небольшая, широкая, с черепным гребнем. Голова невелика, широка, з черепним гребенем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !