Exemples d’usage de "губе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На верхней губе длинные вибриссы. На верхній губі довгі вібриси.
Наблюдатели видели на ее губе повязку. Спостерігачі бачили на її губі пов'язку.
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
Необходимо расслабиться и сомкнуть губы. Необхідно розслабитися і зімкнути губи.
Ура - губа на Кольском полуострове. Ура - губа на Кольському півострові.
Различают верхнюю и нижнюю губу. Розрізняють верхню і нижню губу.
На губах твоих холод иконки. На губах твоїх холод іконки.
Они губами проговаривают слова песни. Вони губами промовляють слова пісні.
венчик с плоской верхней губой. віночок з плоскою верхньою губою.
В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ. У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію.
На губах - едва заметная улыбка. На обличчі - ледь помітна посмішка.
Родился в Ветлуге (Костромской губ.). Народився в Ветлуге (Костромської губ.).
Депиляция горячим воском верхней губы Депіляція гарячим воском верхньої губи
Верхняя губа имеет коричневую кайму. Верхня губа має коричневу облямівку.
Впадает в Печорскую губу Печорского моря. Впадає в Печорську губу Печорського моря.
Герпес (на губах, теле, генитальный) Герпес (на губах, тілі, генітальний)
за губами скрываются пожелтевшие зубы; за губами ховаються пожовклі зуби;
Кристина Агилера с красной губой Крістіна Агілера з червоною губою
После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ. Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію.
Курской губ. - 334,5 дес. Курської губ. - 334,5 дес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !