Sentence examples of "делу" in Russian with translation "справи"

Translations:

all830 справи184 справа182 справу131 справ92 справі75 справах38 справою31 у справі27 справами21 ділом10 у справах8 річ5 діло4 ділами3 діяльністю3 діла2 питань2 справам2 цій справі2 дело2 зі справою2 ділах1 ділі1 справді1 першу чергу1

show all

Они привлекли к делу Серафима. Вони залучили до справи Серафима.

К своему делу отношусь фанатично. До своєї справи ставлюся фанатично.

Давайте перейдем ближе к делу. Давайте перейдемо ближче до справи.

Присоединиться к благому делу может каждый. Долучитися до доброї справи може кожний.

Перевод обвинительного вывода присоединяется к делу. Переклад обвинувального висновку додається до справи.

воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу. виховна: виховувати творче ставлення до справи.

Позже к делу подключается суперинтендант Баттл. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.

"Прошу коллег приобщаться к этому делу. "Прошу колег долучатися до цієї справи.

Она учит бойцов сепаратистов артиллерийскому делу. Вона навчає бійців сепаратистів артилерійської справи.

Автомобилистов предлагают заставить обучаться врачебному делу. Автомобілістів пропонують змусити навчатися лікарської справи.

Приглашаем Вас присоединиться к доброму делу! Запрошуємо вас долучитися до доброї справи!

Обеспечивает сохранность документации по племенному делу. Забезпечує збереження документації з племінної справи.

Выздоровев, немедленно вернулся к излюбленному делу. Вилікувавшись, знову повернувся до улюбленої справи.

"День" подошел к делу менее по-спортивному. "День" підійшов до справи менш по-спортивному.

К делу "евлогиевцев" были привлечены 175 человек. До справи "евлогіївців" було залучено 175 осіб.

Reikartz обучает выпускников ВУЗов отельно-ресторанному делу Reikartz навчає випускників ВНЗ готельно-ресторанної справи

СБУ завершила расследование по делу "николаевского сепаратиста" СБУ завершила розслідування кримінальної справи "миколаївського сепаратиста"

Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица. Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця.

иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?

Судья в телепрограмме "Судебные дела. Суддя у телепрограмі "Судові справи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!