Verwendungsbeispiele von "диету" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Легко ли было соблюдать диету? Чи Легко було дотримуватися дієти?
Диету с ограничением соли и жидкости. Дієта з обмеженням солі та м'яса.
Могут подобрать индивидуальную гипоаллергенную диету. Можуть підібрати індивідуальну гіпоалергенну дієту.
Лучше использовать молочно-овощную диету. Віддавай перевагу молочно-овочевій дієті.
При наличии аллергии следует соблюдать диету. При наявності алергії слід дотримуватися дієти.
Побалуйте себя диету, которая помогает Ревматоидный артрит Побалуйте себе дієта, яка допомагає ревматоїдний артрит
Обеспечить диету и обильное питье. Забезпечити дієту і рясне пиття.
Фелпс соблюдает так называемую "диету Фелпса". Фелпс дотримується так звану "дієту Фелпса".
Как подобрать диету для быстрого похудения? Як підібрати дієту для швидкого схуднення?
Как Вы решили попробовать Стокгольмскую диету? Як Ви вирішили спробувати дієту Стокгольмську?
Группу животных посадили на обезжиренную диету. Групу тварин посадили на знежирену дієту.
Остальные участницы не меняли свою диету. Решта учасниць не змінювали свою дієту.
Им пришлось перейти на специальную диету. Їм довелося сісти на спеціальну дієту.
Как вынудить себя сесть на диету? Як налаштувати себе сісти на дієту?
Отказ от мяса: как начать диету? Відмова від м'яса: як почати дієту?
При стихании воспалительного процесса диету расширяют. При стиханні запального процесу дієту розширюють.
В диету не рекомендуется вносить корректировки. У дієту не рекомендується вносити коригування.
Рекомендую растительно-молочную диету с добавлением яиц. Рекомендую рослинно-молочну дієту з додаванням яєць.
Можно ли беременной женщине садиться на диету? Чи можна вагітній жінці сідати на дієту?
Каждая женщина по-разному реагирует на диету. Кожна жінка по-різному реагує на дієту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!