Verwendungsbeispiele von "добротой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ты был подобран этой Добротой. Ти був підібраний цієї Добротою.
Он отличался особенной добротой и отзывчивостью. Він відрізнявся особливою добротою і чуйністю.
Зал наполнился теплотой, добротой и душевностью. Зал наповнився теплотою, добротою і душевністю.
Макаренко "лечил" их, причем лечил добротой. Макаренко "лікував" їх, причому лікував добротою.
Международный день спонтанного проявления доброты. Міжнародний день спонтанного прояву доброти.
Ваша доброта коснется многих жизней. Ваша доброта торкнеться багатьох життів.
Разговор о доброте с ребенком Розмова про доброту з дитиною
Доброта живет в наших сердцах! Благодійність живе в наших серцях.
А доброте своей он слишком предавался. А доброті своїй він занадто вдавався.
Ценит в людях искренность и доброту. Ціную в людях чесність та доброзичливість.
и доброты от членов семьи. і доброти від членів сім'ї.
Если доброта, как солнце, светит, Якщо доброта, як сонце, світить,
За доброту, участие и человечность. За доброту, участь і людяність.
17 - День спонтанного проявления доброты. 17 - День спонтанного прояву доброти.
Наверно в наших душах доброта Напевно в наших душах доброта
"Я в доброту людскую верю" "Я вірю в доброту людей"
Его характер не лишён доброты. Їх характер не позбавлений доброти.
Доброта непременно спасает весь мир Доброта неодмінно рятує весь світ
Цветок: хризантема - символизирует доброту жителей. Квітка: хризантема - символізує доброту жителів.
* справедливость - сочетание доброты и правосудия; Справедливість - це поєднання доброти і правосуддя;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!