Exemplos de uso de "договориться" em russo

<>
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
С ними можно было договориться. З ними можна було домовиться.
Но тогда сторонам не удалось договориться. Однак сторонам не вдалось досягнути згоди.
Договориться о просмотре вашей квартиры Домовитись про перегляд вашої квартири
Договориться о прекращении огня удалось только 5 апреля. Домовленість про припинення вогню була досягнута 5 квітня.
А с Тимошенко постараются договориться. А з ТИМОШЕНКО намагатимуться домовитися.
Как быть, если не удаётся договориться с работодателем? Що робити, якщо не дійшли згоди з роботодавцем?
А отчего сейчас не можем договориться? А чого зараз не можемо домовитись?
Дуалибу удалось договориться с оппонентами. Дуалібу вдалося домовитися з опонентами.
Не удалось договориться с коммунистами. Не вдалося домовитися з комуністами.
Со шведами договориться было нетрудно. Зі шведами домовитися було неважко.
Договориться о цене перед выездом. Домовитися про ціну перед виїздом.
Шевчуку удалось договориться с московской студией; Шевчуку вдалося домовитися з московською студією;
Возможность договориться с президентом Лукашенко Козулин исключил. Можливість домовитися із президентом Лукашенко Козулін виключив.
Российские интернет-компании пытаются договориться с правообладателями. Російські інтернет-компанії намагаються домовитися з правовласниками.
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
"Ливерпуль" договорился с юной "звездой". "Ліверпуль" домовився з юною "зіркою".
Для начала договоримся о "понятиях": Для початку домовимося про "поняття":
Позвонил продавцу, договорился о деталях соглашения. Зателефонувала продавцеві, домовилася про деталі угоди.
Нашла продавца, договорилась о цене. Зателефонував продавцю, домовились про ціну.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.