Verwendungsbeispiele von "договоров" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:
Инфорсмент (англ. enforcement) - это Обеспечение выполнения договоров; Інфорсмент (англ. enforcement) - це Забезпечення виконання контрактів;
Подписание и ратификация международных договоров; підписання і ратифікація міжнародних договорів;
Различие подрядного и трудового договоров. Різниця підрядного і трудового договорів.
Назовите особенности семейно-правовых договоров. Назвіть приклади сімейно-правових договорів.
Украина поддержала применение энергосервисных договоров Україна підтримала застосування енергосервісних договорів
Правовая экспертиза договоров, предлагаемых контрагентами. Правова експертиза договорів, запропонованих контрагентами.
Перевод бизнес-планов, договоров, контрактов; Переклад бізнес-планів, договорів, контрактів;
случаи применения срочных договоров ограничены); випадки застосування строкових договорів обмежені);
договоров между авторами, изобретателями, заявителями. договорів між авторами, винахідниками, заявниками.
мониторинг ковенантов кредитных договоров банка моніторинг ковенантів кредитних договорів банку
Составление и правовая экспертиза договоров. Розробка та правовий аналіз договорів.
Заключение расходных и доходных договоров. Висновок видаткових і дохідних договорів.
введение обязательных коллективных трудовых договоров; введення обовязкових колективних трудових договорів;
В "Астелите" также подтвердили подписание договоров. В "Астеліті" також підтвердили підписання договорів.
Нет массовых договоров с энергосервисными компаниями. Немає масових договорів з енергосервісними компаніями.
Для коллективных договоров абонплата не начисляется. Для колективних договорів абонплата не нараховується.
аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів
Минимизация налоговых рисков при заключении договоров Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів
заключение договоров с ассоциированными членами кооператива. укладання договорів з асоційованими членами кооперативу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen