Exemplos de uso de "доставляли" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos68 доставляємо22 доставляє11 доставляють9 приносить6 доставляли6 доставляв2 доставляти2 доставляється1 приносите1 доставляєте1 давав1 доставляла1 приносило1 приносити1 приносять1 завдають1 доправляють1

mostrar

До аэропорта пассажиров доставляли автобусами. До аеропорту пасажирів доставляли автобусами.

Собирали, доставляли и передавали сами. Збирали, доставляли і передавали самі.

"Товар" доставляли с помощью компаний-перевозчиков. "Товар" доставляли за допомогою компаній-перевізників.

Вашу красавицу-кухню доставляли при минусовой температуре? Вашу красуню-кухню доставляли при мінусовій температурі?

Их доставляли в Армению специальные посланцы Саака. Їх доставляли до Вірменії спеціальні посланці Саака.

Мы доставляем только свежие продукты. Ми доставляємо тільки свіжі продукти.

Туристов сюда доставляет рейсовый автобус. Туристів сюди доставляє рейсовий автобус.

Изготовленный продукт доставляют до потребителя. Виготовлений продукт доставляють до споживача.

Хорошо сделанная работа доставляет удовольствие. Добре оплачувана робота приносить задоволення.

Англичанам доставляло немалое беспокойство восстания негров-рабов. Англійцям доставляли чимале занепокоєння повстання негрів-рабів.

Доставлял грузы и боеприпасы партизанам. Доставляв вантажі і боєприпаси партизанам.

Какие группы грузов можно доставлять авиатранспортом? Які групи вантажів можна доставляти авіатранспортом?

материальная ответственность за доставляемый груз; матеріальна відповідальність за доставляється вантаж;

Вы действительно доставляете такие красивые букеты? Ви дійсно приносите такі гарні букети?

Вы доставляете фото за пределы Украины? Ви доставляєте фото за межі України?

Кокаин уже не доставлял Татарскому удовольствия. Кокаїн вже не давав задоволення Татарському.

Необходимую литературу ему доставляла сестра Анна. Потрібну літературу йому доставляла сестра Ганна.

Общение доставляло обоим большое интеллектуальное наслаждение. Спілкування приносило обом велике інтелектуальне задоволення.

они всегда будут доставлять удовольствие. вони завжди будуть приносити задоволення.

Причем сновидения не всегда доставляют удовольствие. Причому сновидіння не завжди приносять задоволення.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!