Ejemplos de uso de "заказывать" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Стоит ли заказывать замороженное мясо? Чи варто замовляти заморожене м'ясо?
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
2012-01-26, Время заказывать джипы 2012-01-26, Час замовляти джипи
В баре гости могут заказывать различные напитки. У готельному барі можна замовити різноманітні напої.
Возможность заказывать саундтреки в Столе заказов. Можливість замовляти саундтреки в Столі замовлень.
Цепи, шипы можно заказывать как опцию. Ланцюги, шипи можна замовляти як опцію.
Будем заказывать ковку на 1 этаж. Будемо замовляти ковку на 1 поверх.
Вам решать какую степень наслаждения заказывать! Вам вирішувати який ступінь насолоди замовляти!
Спешить заказывать новое полотно не стоит. Поспішати замовляти нове полотно не варто.
Поэтому рекомендуем заказывать у проверенного поставщика. Тому рекомендуємо замовляти у перевіреного постачальника.
И не рискуйте заказывать при таком условии. Та не ризикуйте замовляти за такої умови.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Вы заказываете, мы угощаем кофе! Ви замовляєте, ми пригощаємо кавою!
Откуда интернет магазины заказывают одежду? Звідки інтернет магазини замовляють одяг?
Заказывая, требуйте чек об оплате; Замовляючи, вимагайте чек про оплату.
"Заказывал продвижение сайта в SEOOWL. "Замовляв просування сайту у SEOOWL.
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Луцк заказывает юридические консультации здесь! Луцьк замовляє юридичні консультації тут!
Производим или заказываем необходимое оборудование; Виробляємо або замовляємо необхідне обладнання;
Заказывай сайт, вступай в ряды!... Замовляй сайт, вступай в ряди!...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.