Usage examples of "заметен" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Справа заметен кончик духовой трубы ангела. Праворуч помітно кінчик духової труби ангела.
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
Будь заметен - будь в безопасности! Будь помітним - будь в безпеці.
6 Когда будет заметен результат? 6 Коли буде помітний результат?
Среди женщин разрыв особенно заметен. Серед жінок розрив особливо помітний.
На голове хорошо заметен черный "хохолок". На голові добре помітний чорний "чубчик".
Результат после парафинотерапии заметен практически сразу. Результат після парафінотерапії помітний практично відразу.
Результат заметен уже после первого сеанса. Результат помітний вже після першого сеансу.
На животе заметен бордово-коричневый налёт. На животі помітний бордово-коричневий наліт.
Во время работы заметен улучшенный результат. Під час лікування помітний покращений результат.
На спине слабо заметен темный рисунок. На спині слабко помітний темний малюнок.
Положительный результат заметен при ежедневном применении. Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
На груди заметен нежный розовато-кремовый налёт. На грудях помітний ніжний рожево-кремовий наліт.
Отношения с РФ заметно ухудшились. Відносини з РФ помітно погіршилися.
Крэйг - заметный ученик четвёртого класса. Крейг - помітний учень четвертого класу.
Слева от Молода заметна Грофа. Зліва від Молодої помітна Ґрофа.
Подкожные точки практически не заметны. Підшкірні точки майже не помітні.
Ты был заметной первой лодкой, Ти був помітною першим човном,
Их недостаток - заметное размытие изображения. Їх недоліком є помітне розмивання зображення.
Функциональные нарушения становятся более заметными. Функціональні порушення стають більш помітними.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!