Verwendungsbeispiele von "запрещена" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Запрещена парковка в непредназначенных местах; Заборонено паркування у непризначених місцях;
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
Перепечатка публикаций журнала Корреспондент запрещена.. Передрук публікацій журналу Корреспондент заборонений.
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Рециркуляция воздуха в рабочих помещениях запрещена. Рециркуляція повітря в таких приміщеннях забороняється.
Нацистская символика запрещена на территории страны. Нацистська символіка була заборонена у світі.
Охота в заповедной зоне запрещена. Полювання у заповідній зоні заборонено.
Републикация полной версии текста запрещена. Републікація повної версії тексту заборонена.
Охота в Щепкинском заказнике запрещена. Полювання в Щепкинському заказнику заборонене.
Работа в выходные дни законом запрещена. Робота у вихідні дні законодавством забороняється.
Запрещена жарка при правильном питании. Заборонено жарка при правильному харчуванні.
День, когда запрещена любая агитация. День, коли заборонена будь-яка агітація.
Где запрещена подача звукового сигнала? Де заборонене подавання звукового сигналу?
Сдача в субаренду объекта аренды запрещена. Передача в суборенду об'єкта оренди забороняється.
В Беларуси эвтаназия запрещена законом. В Україні евтаназію заборонено законом.
Ударная техника в грэпплингу запрещена. Ударна техніка у грепплінгу заборонена.
Предметы, пересылка которых запрещена законами Предмети, пересилання яких заборонене законами
Продажа спиртных напитков на пляжах запрещена. Продаж спиртних напоїв на пляжах забороняється.
На территории желтой зоны парковка запрещена. На території жовтої зони паркування заборонено.
Книга была запрещена царским правительством. Книга була заборонена царським урядом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!