Exemples d’usage de "зачастую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зачастую смешан с цветочным медом. Найчастіше змішаний з квітковим Медом.
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
Экстремальные и чрезвычайные ситуации зачастую непредсказуемы. Екстремальні і надзвичайні ситуації частенько непередбачувані.
Зачастую комбинация лития и эналаприла не предлогается. Зазвичай комбінація літію та еналаприлу не рекомендована.
Зачастую кажется, что реакция неадекватна. Найчастіше здається, що реакція неадекватна.
Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.
Зачастую музей обозначают аббревиатурой HZM. Найчастіше музей позначають абревіатурою HZM.
Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов. Згодом часто виконував ролі антагоністів.
Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.
Инструктора зачастую будут более профессиональны. Інструктори часто будуть більш професійні.
Зачастую рекомендуется использовать очищающие маски. Найчастіше рекомендується використовувати очищаючі маски.
Зачастую стартап-компании называют "гаражными". Часто стартап-компанії називають "гаражними".
Зачастую до 130 мг / дл. найчастіше до 130 мг / дл.
Пушки зачастую размещали в спонсонах. Гармати часто розміщували в спонсонах.
Тексты группы зачастую весьма непросты. Тексти групи найчастіше досить непрості.
Зачастую легче высказаться незнакомому человеку. Часто легше висловитися незнайомій людині.
Зачастую среди привычных статуй встр... Найчастіше серед звичних статуй зус...
зачастую зрители делаются частью представлений. часто глядачі робляться частиною вистав.
Зачастую она подменяется политическим пиаром. Найчастіше вона підміняється політичним піаром.
Геометрия камня зачастую неправильная, пористая. Геометрія каменю часто неправильна, пориста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !