Verwendungsbeispiele von "зачислен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Зачислен в крупнейших эксцентриков года. Зарахований до найбільших ексцентриків року.
Навечно зачислен в списки воинской части. Навічно зарахований до списків військової частини.
он зачислен также профессором Берлинского университета. його також зарахували професором Берлінського університету.
Позже был зачислен на должность "сапера". Пізніше був зарахований на посаду "сапера".
октябрь 1963 - зачислен в отряд астронавтов НАСА. Жовтень 1963 - зарахований до загону астронавтів НАСА.
В 1746 г. зачислен в Семеновский полк. У 1746 р. зарахований у Семенівський полк.
1.5.1908 зачислен в Генеральный штаб. 1.5.1908 зарахований до Генерального штабу.
Зачислен в Свиту Его Величества (15.08.1914). Зарахований в Свиту Його Величності (15.08.1914).
4 сентября 1803 года зачислен в Морской кадетский корпус. 4 вересня 1803 року зарахований до Морського кадетського корпусу.
Ее зачислили сходу в старшую группу. Її зарахували відразу в старшу групу.
На счет магазина будут зачислены гривны На рахунок магазину будуть зараховані гривні
Кондор была зачислена в Университет Лойолы Мэримаунт. Кондор була зарахована до Університету Лойоли Мерімаунт.
Эта публикация также будет зачислена в Scopus. Ця публікація також буде зарахована до Scopus.
зачислено на учебу 283 человека. зараховано на навчання 283 людини.
Кулиша зачислили в Олешковское городское училище. Миколу зарахували до Олешківського міського училища.
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
Все они зачислены в оперативный резерв. Всі вони зараховані в оперативний резерв.
Навечно зачислена в списки войсковой части [9]. Навічно зарахована до списків військової частини [1].
Деньги будут зачислены на баланс магазина. Гроші будуть зараховані на баланс магазину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!