Exemples d’usage de "звали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как звали коня Тараса Бульбы? Як звали коня Тараса Бульби?
Они звали его, но он убежал. Вони кликали його, але він втік.
Звали этого человека Юрий Иванович Максюта. Його ім'я - Юрій Іванович Максюта.
Звали этот человека Богдан-Зиновий Михайлович Хмельницкий. Звали цю людину Богдан-Зиновій Михайлович Хмельницький.
Справочно: убийцу звали Самуил Шварцбард. Довідково: вбивцю звали Самуїл Шварцбард.
В установленное время богомольцев звали в церковь. У призначений час богомольців кликали до церкви.
Этого искреннего христианина звали Николай. Цього щирого християнина звали Микола.
Её старшую сестру звали Молли. Її старшу сестру звали Моллі.
Ее звали Синь, его - Вир. Її звали Синь, його - Вир.
Английского журналиста звали Уинстон Чёрчилль. Англійського журналіста звали Вінстон Черчилль.
Его внука тоже звали Иваном. Його онука також звали Іваном.
Теперь ее звали Энне Бурда. Тепер її звали Енне Бурда.
Мать писательницы также звали Мадлен; Матір письменниці також звали Мадлен;
Теперь его звали Мухаммед Асад. Тепер його звали Мухаммед Асад.
Следующую неофициальную жену звали Венера. Таку неофіційну дружину звали Венера.
Его героя звали Чарльз Каммингс. Його героя звали Чарльз Каммінгс.
Преступника звали Иэн Дэвид Лонг. Стрілка звали Іен Девід Лонг.
Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.
Их звали Лаурин и Клемент. Їх звали Лаурін і Клемент.
Его супругу звали Нина Григорьевна. Його дружину звали Ніна Григорівна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !