Exemples d’usage de "значении" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К исполнению О значении иммуноглобулинов До виконання Про значення імуноглобулінів
При большем значении переделать конструкцию. При більшому значенні переробити конструкцію.
Слова употребляются преимущественно в прямом значении. Слова вживаються переважно в прямих значеннях.
о значении принятия христианства Русью. Яке значення прийняття християнства Руссю.
употребляют только в переносном значении. вживають тільки в переносному значенні.
Такие классификации имеют познавательное значении. Такі класифікації мають пізнавальне значення.
Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный". Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний".
Понятие о лексическом значении слова. Поняття про лексичне значення слова.
Сущность заключается в сопутствующем значении "k". Суть полягає в супутньому значенні "k".
"О биологическом значении околоплодных вод" (1928). "Про біологічне значення навколоплідних вод" (1928).
государственных стандартов употребляются в таком значении: державних стандартів вживаються у такому значенні:
Понятие конституции в материальном и формальном значении. Термін конституція має матеріальне і формальне значення.
В этом значении он употребляется и сейчас. Саме в такому значенні вони використовується зараз.
О значении Святого Писания в жизни христианина. Значення Святого Письма в житті православного християнина.
Использование слов в прямом и переносном значении. Вживання слів у прямому та переносному значенні.
Жуковская Р.И. Игра в ее педагогическом значении. Жуковська Р.І. Гра і її педагогічне значення.
Остановимся на среднем значении - 150 000 тонн. Зупинимося на середньому значенні - 150 000 тонн.
Иногда - в самом унизительном значении этого слова. Іноді - у надто дослівному значенні цього слова.
В значении самого слова заключена предложная семантика. У значенні самого слова вкладена прийменникова семантика.
Тайна имени скрывается именно в последнем значении. Таємниця імені криється в його прямому значенні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !