Usage examples of "изменяются" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Азимуты изменяются от 0 ° до 360 °. Азимут змінюється від 0 ° до 360 °.
Структура филиала совершенствуется и изменяются. Структура філії вдосконалюється і змінюються.
Изменяются и требования к работнику. Змінилися і вимоги до працівника.
Отношения в группе закономерно изменяются. Стосунки в групах закономірно змінюються.
Предложения изменяются и дополняются еженедельно. Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня.
Изменяются и тело, и психика. Змінюються і тіло, і психіка.
Изменяются жировой, водный и углеводный обмен. Змінюються жирової, водний і вуглеводний обмін.
пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег); пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей);
Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются. Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються.
31 м. Размеры сильно изменяются по сезонам. 31 м. Розміри сильно змінюються по сезонах.
При экспонировании изменяются физико-химические свойства материала. При експонуванні змінюються фізико-хімічні властивості матеріалу.
Да, когнитивные функции изменяются с течением времени. Так, когнітивні функції змінюються з плином часу.
Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.
Каждый язык с течением времени изменяется. Всі мови з перебігом часу змінюються.
Соответственно изменялось и благосостояние народа. Відповідно змінювався й добробут народу.
Она постоянно изменялась и развивалась. Вона постійно змінювалася та розвивалася.
Значимость отдельных факторов может изменяться. Важливість різних ресурсів може змінюватися.
Население Вологды постоянно изменялось, трансформировалось. Населення Вологди постійно змінювалося, трансформувалося.
Постепенно изменялась тактика применения слонов. Поступово змінювалась тактика застосування слонів.
Но затем эти сроки неоднократно изменялись. Потім ці терміни кілька разів змінювалися.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!