Exemples d'utilisation de "израильские" en russe

<>
Израильские ВВС наносят первый авиаудар. Ізраїльські ВПС завдали першого авіаудару.
Израильские власти отвергают их требования. Ізраїльська влада відкидає їхні вимоги.
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Израильские власти ужесточают блокаду Палестинской автономии. Ізраїльська влада посилюють блокаду Палестинської автономії.
Как поступили израильские бизнес-круги? Як учинили ізраїльські бізнес-кола?
Израильские угощения и шоу-программа. Ізраїльські частування і шоу-програма.
Израильские ВВС застали Египтян врасплох. Ізраїльські ВПС застали Єгиптян зненацька.
Израильские войска покидают Западный Бейрут. Ізраїльські війська залишають Західний Бейрут.
В Украину начали приезжать израильские бизнесмены. До України почали приїжджати ізраїльські бізнесмени.
Израильские военные пока не комментируют информацию. Ізраїльські військові поки не коментують інформацію.
Готовность принять раненого выразили израильские медики. Готовність прийняти пораненого висловили ізраїльські медики.
Израильские солдаты открывают по ним огонь. Ізраїльські солдати відкрили по них вогонь.
Израильские фирмы продают беспилотники в 49 стран. Ізраїльські фірми продають безпілотники в 49 країн.
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Израильская армия опровергла это сообщение. Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення.
Ученые израильского университета "Технион" обнаружили... Вчені ізраїльського університету "Техніон" виявили...
Об этом сообщило израильское телевидение. Про це повідомило ізраїльське телебачення.
С израильской стороны раненых нет. З ізраїльської сторони постраждалих немає.
Является старейшим израильским репертуарным театром. Є найстарішим ізраїльським репертуарним театром.
Ее осуществляет один из израильских порталов. Його здійснює один з ізраїльських порталів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !