Usage examples of "иметь вид" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Граждане должны иметь опрятный внешний вид. Громадяни зобов'язані мати охайний зовнішній вигляд.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Крепление рамок и финальный вид розеток. Кріплення рамок і фінальний вигляд розеток.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
новому ордену был придан вид браслета. новому ордену було надано вигляд браслету.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Они прозрачны и имеют эстетичный вид. Вони прозорі і мають естетичний вигляд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!