Verwendungsbeispiele von "иметь вид" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Граждане должны иметь опрятный внешний вид. Громадяни зобов'язані мати охайний зовнішній вигляд.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Крепление рамок и финальный вид розеток. Кріплення рамок і фінальний вигляд розеток.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
новому ордену был придан вид браслета. новому ордену було надано вигляд браслету.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Они прозрачны и имеют эстетичный вид. Вони прозорі і мають естетичний вигляд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!