Exemples d'utilisation de "ими" en russe

<>
afficher
Ими распоряжается только кредитная организация. Ними розпоряджається лише кредитна організація.
Ими польются телекомпании различного профиля. Ними поллються телекомпанії різного профілю.
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
относительно закрываемого ими движущегося элемента; щодо закривається ними рухомого елемента;
Ими пропитана вся Шевченкова творчество. Ними просякнута вся Шевченкова творчість.
Ими была подписана Сорбонская декларация. Ними була підписана Сорбонська декларація.
Страх наводят сделанные ими фото. Страх наводять зроблені ними фото.
Меж ими все рождало споры Між ними все народжувало суперечки
действиях (бездействии) и руководить ими. дії (бездіяльність) і керувати ними.
Ими наносились мощные бронебойные удары. Ними наносилися потужні бронебійні удари.
Теперь ими занялся и Задорнов. Тепер ними зайнявся і Задорнов.
Многие местности буквально засеяны ими. Багато місцевості буквально засіяні ними.
Встреча "Ими гордится наша земля" Конференція "Ними гордиться наш край"
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
через организовываемые ими брокерские конторы; через організовувані ними брокерські контори;
Ими полезно дополнять мясные блюда. Ними корисно доповнювати м'ясні страви.
Ими комплектуются угловые пластиковые кухни. Ними комплектуються кутові пластикові кухні.
"Патриотами не рождаются - ими становятся" "Патріотами не народжуються - ними стають"
Наша клининговая компания делится ими: Наша клінінгова компанія ділиться ними:
ими было занято 204 дес.; ними було зайнято 204 дес.;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger