Exemples d’usage de "имущество" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Продав сохранившееся имущество, М. А. Ромась покинул село Красновидово. Продавши залишки майна, М. А. Ромась покинув село Красновідово.
Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги. Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки.
Личное имущество матери наследовали дочери. Особисте майно матері успадковували дочки.
Законопроект позволяет продавать имущество банкротов. Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів.
там он растратил церковное имущество. там він розтратив церковне майно.
Изъятое имущество возвращено законным собственникам Вилучене майно повернуто законним власникам
Берегите имущество и технику комплекса. Бережіть майно та техніку комплексу.
Налоговая хочет описать имущество "Укргаздобычи" Податкова хоче описати майно "Укргазвидобування"
Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага Правовідносини Річ (право) Майно Блага
НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше имущество НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше майно
Сараи - это общее имущество жильцов. Сараї - це спільне майно мешканців.
в) Основные средства (движимое имущество): в) Основні засоби (рухоме майно):
товары в обороте, другое движимое имущество; товари в обігу, інше рухоме майно;
Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.
имущество за наивыгоднейшей для Комитента ценой. майно за найвигіднішою для Комітента ціною.
Позже все имущество передали коммунальному предприятию. Пізніше все майно передали комунальному підприємству.
Чтобы предотвратить банкротство, распродавалось замковое имущество. Щоб запобігти банкрутству, розпродавалося замкове майно.
Как спасти поручителя и его имущество? Як врятувати поручителя та його майно?
Само это имущество также называли фидеикомисс. Саме це майно також називали фідеїкоміс.
Но имущество Чжан Дая было разграблено. Але майно Чжан Дая було пограбовано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !