Exemples d’usage de "какую сторону" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"

В какую сторону крутится Земля? В якому напрямку обертається Земля?

Я не задумывалась, какую работу оставляю. Я не замислювалася, яку роботу залишаю.

Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік

Какую тему указать в письме? Яку тему вказувати у листі?

Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.

На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?

Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.

Какую поддержку будут получать патронатные воспитатели? Яку підтримку будуть отримувати патронатні вихователі?

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

Какую, именно, спецтехнику Вы ищете? Яку, саме, спецтехніку Ви шукаєте?

Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)

Какую информацию замалчивают или искажают? Яку інформацію замовчують або перекручують?

нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка

Какую форму выбрать для приготовления кулича Яку форму вибрати для приготування паски

Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.

В какую Галактику входит Солнечная система? В якій галактиці знаходиться Сонячна система?

Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"

Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине? Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні?

С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !