Exemples d’usage de "коалициях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неоднократно принимала участие в правящих коалициях. Неодноразово брала участь у правлячих коаліціях.
Проанализируйте процесс формирования антигитлеровской коалиции. Опишіть процес утворення Антигітлерівської коаліції.
Снял коррумпированный президент и коалиция. Зняв корумпований президент та коаліція.
КС подтвердил законность коалиции "тушек" КС офіційно узаконив коаліцію "тушок"
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Всего было создано 7 коалиций. Всього було створено сім коаліцій.
В коалиции назвали число ликвидированных... У коаліції назвали число ліквідованих...
Антигитлеровская коалиция: история и уроки. Антигітлерівська коаліція: історія та уроки.
Образовать коалицию мира и развития. Створити коаліцію миру та розвитку.
Со всей глобальной проукраинской коалицией. Зі всією глобальною проукраїнською коаліцією.
Один из создателей антигитлеровской коалиции. Один з творців антигітлерівської коаліції.
Антигитлеровская коалиция была внутренне противоречивой. Антигітлерівська коаліція була внутрішньо суперечливою.
Он начал создавать антиримскую коалицию. Він почав створювати антиримську коаліцію.
Регионалы подумывают о коалиции с "УДАРом" Регіонали роздумують над коаліцією з "УДАРом"
"Решение КСУ: коалиции приказано жить!" "Рішення КСУ: коаліції наказано жити!"
В 2013-м коалиция развалилась. У 2013-му коаліція розвалилася.
С кем вступить в коалицию? З ким вступати в коаліцію?
Это способствовало укреплению антигитлеровской коалиции. Вона сприяла зміцненню антигітлерівської коаліції.
Правящая коалиция обладает 55 мандатами. Правляча коаліція має 55 мандатів.
Эту коалицию поддерживало также Канульское царство. Цю коаліцію підтримувало також Канульське царство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !