Exemplos de uso de "когда идёт речь обо" em russo

<>
Идет речь об "Отчаянных домохозяйках". Мова йде про "Відчайдушних домогосподарок".
Предположительно, речь идет о вирусе WannaCry. Імовірно, мова йде про вірус WannaCry.
Речь идет о всенародном любимце Chevrolet Aveo. Мова йде про всенародного улюбленця Chevrolet Aveo.
Речь идет о комплексах "Стугна", "Корсар". Мова йде про комплекси "Стугна", "Корсар".
Если речь идёт о деньгах, совесть молчит. Коли мова йде про гроші, совість мовчить.
Речь идет о населении провинции Хамген. Мова йде про населення провінції Хамген.
Речь идёт о боевике Just Cause 3. Мова йде про бойовик Just Cause 3.
Речь идет о Avalon Inc. Мова йде про Avalon Inc.
"Речь идёт о, скажем так, внутриевропейской дискуссии. "Мова йде про, скажімо так, внутрієвропейську дискусію.
Речь идёт о китайских аквапарках. Мова йде про китайські аквапарки.
Речь идет об IP - адресе. Мова йде про IP - адресу.
Речь идет о статуе "Родина-Мать зовет!". Мова йде про статуї "Батьківщина-Мати кличе!".
Речь идет о дрожжах в косметике. Мова йде про дріжджі в косметиці.
Речь идет о подстанции "Кременская" (500 кВ). Мова йде про підстанцію "Кремінська" (500 кВ).
Речь идет о прямом американо-российском столкновении. Мова йде про пряме американо-російське зіткнення.
Пусть речь идёт об открытии парикмахерской. Нехай мова йде про відкриття перукарні.
Но речь идет о незначительных болях. Але мова йде про незначних болях.
Поэтому речь идет о неплательщиках налогов. Тому мова йде про неплатників податків.
Речь идет об образовании, соцзащите, спорте. Мова йде про освіту, соцзахист, спорт.
И речь идёт не только о миллионерах. Однак мова йде не тільки про мільйонерів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.