Verwendungsbeispiele von "кожа века" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
Кожа имеет множество выростов и шипов. Шкіра має безліч виростів і шипів.
Боспор в первые века нашей эры; Боспор в перші віки нашої ери;
Однако кожа может стать более уязвимой. Проте шкіра може стати більш вразливою.
Червоное основано в начале XVIII века. Червоне засноване на початку XVIII століття.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
Кожа быстро краснеет и начинает шелушиться. Шкіра швидко червоніє і починає лущитися.
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
Кожа будет не отдыхать, а задыхаться! Шкіра буде не відпочивати, а задихатися!
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга. Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
Бухта именуется Керченской с XVIII века. Бухта іменується Керченською з XVIII століття.
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
начало IX века - хорваты приняли христианство; початок IX століття - хорвати прийняли християнство;
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!